jueves 15 de mayo de 2008

1er Concours Photographique Hostal Blau

Conditions du 1er Concours Photographique
“L’Hostal Blau vu par ces clients”
  • Thème :
Comment vois tu l’Hostal Blau?
***
  • Participants:
Peuvent y participer toutes les personnes qui ont été logées à l’Hostal Blau et qui sont auteurs et propriétaires des droits des photographies présentées.
***
  • Travails :
Maximum 800x600 píxels et en format jpg.
***
  • Livraison :
Jusqu’au 28 Février 2009 à l’adresse: hostalblau@hostalblau.com
Sujet : Concours Photographique
Dans le texte du message il faudra y écrire le nom de la personne qui faisait la réservation et les dates de votre séjour à l’Hostal Blau
Chaque photo (maximum 2 photos par personne) aura un titre d’un seul mot.
***
  • Il y aura 2 prix :
Premier: 2 nuits d’hébergement et petit déjeuner à l’Hostal Blau pour deux personnes dans une chambre double standard.
Deuxième: 1 nuit d’hébergement et petit déjeuner à l’Hostal Blau pour deux personnes dans une chambre double standard.
***

Le résultat sera connu le 3 mars 2009. Il sera publié au “Blog de la Carme” et sera communiqué par email aux personnes gagnantes. Les prix devront être utilisés avant la fin de 2009 et toujours après avoir consulté la disponibilité.
Chaque participant pourra opter, avec le maximum de 2 photos, à un seul prix.
Toutes les photos resteront la propriété de l’Hostal Blau et ne seront pas retournées. Elles seront ajoutées au “Blog de la Carme”, sur Internet, avec le nom du propriétaire et le titre.
La participation au concours implique l’acceptation de ces conditions.
Le résultat sera sans appel.

1st Photo Contest Hostal Blau

Rules for the 1st photo contest
“L’Hostal Blau as per the customers’ point of view”
  • Subject:
How do you see Hostal Blau?
***
  • Participants:
Any person who has been lodged in Hostal Blau, perpetrator and owner of the submitted photos
***
  • Photos:
800x600 pixels maximum, jpg format.
***
  • Delivery:
Up to 28th February 2009 to the email address: hostalblau@hostalblau.com
Subject of the message: “ Photo contest”
Text of the message: name of the person who made the booking and dates of your stay at Hostal Blau
Each photo (of a maximum of 2) will have a title of only 1 word.
***
  • Awards:
First: 2 nights stay with breakfast at Hostal Blau (For 2 people in a double standard room).
Second: 1 night stay with breakfast at Hostal Blau (For 2 people in a double standard room).
***


The verdict will be announced the 3rd of March 2009. We will publish it at the “Blog de la Carme” and will contact the winners by email. The “stays” will have to be used before the end of 2009, after asking for availability.
Each participant can opt, with a maximum of 2 photos, to a single award.
All photos will remain property of Hostal Blau and will not be returned. They will be added to the “Blog de la Carme”, at Internet, with the name of the owner and title.
Participation to the contest means the acceptation of these rules.
Verdict will be unappealable .

1er Concurso fotos Hostal Blau

Bases del 1er Concurso Fotográfico
“L’Hostal Blau visto por sus clientes”
  • Tema:
¿Como ves el Hostal Blau?
***
  • Participantes:
Pueden participar todas las personas que se hayan alojado en el Hostal Blau y que sean autoras y propietarias de los derechos de las fotografías presentadas.
***
  • Obras:
De máximo 800x600 píxeles y en formato jpg.
***
  • Entrega:
Hasta el 28 de Febrero del 2009 a la dirección electrónica: hostalblau@hostalblau.com
En el” asunto” del mensaje tiene que constar: Concurso Fotográfico
En el texto del mensaje tendréis que escribir el nombre de la persona que hizo la reserva y las fechas de vuestra estancia en el Hostal Blau
Cada foto (máximo 2 por persona) tendrá un título de 1 sola palabra.
***
  • Habrá 2 premios:
Primero: 2 noches de alojamiento y desayuno en el Hostal Blau para dos personas en habitación doble estándar.
Segundo: 1 noche de alojamiento y desayuno en el Hostal Blau para dos personas en habitación doble estándar.
***


El veredicto se anunciará el día 3 de marzo del 2009. Se publicará en el “Blog de la Carme” y se comunicará por email a las personas ganadoras. Los premiados tendrán que hacer uso de la estancia antes del final del 2009 y siempre consultando antes disponibilidad.
Cada concursante podrá optar, con un máximo de 2 fotografías, a un solo premio.
Todas las fotografías quedaran en propiedad del Hostal Blau y no se devolverán. Se iran añadiendo al “Blog de la Carme”, en Internet, con el nombre de su propietario, a medida que las vayamos recibiendo.
La participación en el concurso supone la aceptación de estas bases.
El veredicto será inapelable.

1er Concurs fotos Hostal Blau

Bases del 1er Concurs Fotogràfic
"L'Hostal Blau vist pels seus clients"
  • Tema:
Com veus l’Hostal Blau?
***
  • Participants:
Hi poden participar totes les persones que hagin estat allotjades a l’Hostal Blau i que siguin autores i propietàries dels drets de les fotografies presentades.
***
  • Obres:
De màxim 800x600 píxels i en format jpg.
***
  • Lliurament:
Fins al 28 de Febrer del 2009 a l’adreça electrònica: hostalblau@hostalblau.com
A l’”asunto” del missatge hi haurà de constar: Concurs Fotogràfic
Al text del missatge hi haureu d’escriure el nom de la persona que va fer la reserva i les dates de la vostra estada a l’Hostal Blau
Cada foto (màxim 2 per persona) haurà de tenir un títol d’una sola paraula
***
  • Hi haurà 2 premis:
Primer: 2 nits d’allotjament i esmorzar a l’Hostal Blau per a dues persones en habitació doble estàndard.
Segon: 1 nit d’allotjament i esmorzar a l’Hostal Blau per a dues persones en habitació doble estandard.

***

El veredicte es donarà a conèixer el dia 3 de març del 2009. Es publicarà al “Blog de la Carme” i es comunicarà per email a les persones guanyadores. Els premiats hauran de fer ús de l’estada abans del final del 2009 i sempre hauran de consultar disponibilitat.
Cada concursant podrà optar, amb un màxim de 2 fotografies, a un sol premi.
Totes les fotografies quedaran en propietat de l’Hostal Blau i no es tornaran. Seran afegides al “Blog de la Carme”, a Internet, amb el nom del seu propietari i el seu títol, a mida que les anem rebent.
La participació al concurs suposa l’acceptació d’aquestes bases.
El veredicte serà inapel·lable.

sábado 12 de abril de 2008

L'Hostal Blau a "Indrets", de El Mundo

Adjunt trobareu l'article que va sortir al suplement "Indrets" del diari El Mundo el passat dijous 10 d'abril.




jueves 27 de marzo de 2008

La Gola del Ter




Os invito a hacer una visita a la zona donde el rio Ter llega al mar.




Aquí os pongo unas fotos que hice este mes de marzo para que os hagais una idea, pero os aseguro que en realidad es mucho más bonito.


La gola o desembocadura no siempre ha estado en el mismo sitio. Incluso ahora va cambiando más arriba o más abajo de manera natural según la cantidad de agua que lleva el rio y la fuerza que tiene para abrirse camino hasta el mar.



Podeis encontrar mucha información sobre este tema en internet.
Sólo deciros que es un lugar muy especial y que si teneis ganas de ir, desde Peratallada se puede llegar en coche pero también en bicicleta.

viernes 14 de marzo de 2008

20.03.08 Dijous Sant - Jueves Santo - Maundy Thursday

Si aquest dia us trobeu a l'Empordà, acosteu-vos a Verges. I si no hi sou i en teniu oportunitat, veniu perquè val la pena.

Desfilada de manages
Representació de la vida de Jesús
Processó
Dansa de la Mort: l'única que s'ha conservat a nivell europeu

http://www.laprocesso.com/
http://www.laprocessodeverges.cat/
Festa d'Interès Nacional per la Generalitat de Catalunya - Dec 413 - 1983
---------------------------------------------------------------------------

Si este dia estais en el Empordà, acercaos a Verges. Y si no estais aquí pero teneis oportunidad, vale la pena que vengais

Procesión
Danza de la Muerte: la única que se ha conservado a nivel europeo

http://www.laprocesso.com/
http://www.laprocessodeverges.cat/
Fiesta de Interés Nacional por la Generalitat de Catalunya - Dec 413 - 1983
----------------------------------------------------------------------------

If you have the chance, go to Verges that day and admire the

Procession
Dance of the Death: the only one that remains in europe

http://www.laprocesso.com/
http://www.laprocessodeverges.cat/